(でした)데시타랑 (だった)닥타 / 과거형 정리

1. 데시타 (でした)

• 이건 일본어의 과거형 종결 표현이야.
• 기본적으로 "~이었다", "~였다" 라고 해석돼.
• 예를 들어,
  • 学生でした (가쿠세이 데시타) = 학생이었다
  • 美味しかったです (오이시캇타 데스) = 맛있었다 (데시타의 과거형 ‘でした’와 비슷한 용법)

1. 닥타 (だった)

• 이것도 "~이었다", "~였다"라는 뜻인데, 좀 더 구어체(일상말투)야.
• 데시타(でした)가 정중한 말투라면 닥타(だった)는 친근하거나 캐주얼한 말투야.
• 예:
  • 学生だった (가쿠세이 닥타) = 학생이었다 (반말, 친구끼리)

요약하면,

• 데시타(でした) = 정중한 과거형 종결 (격식있는 표현)
• 닥타(だった) = 구어체 과거형 종결 (친한 사람끼리)