さむい(사무이)와 すずしい(스즈시이)의 차이

✅ 1. さむい（寒い）

• 뜻: 춥다 (부정적 느낌 포함)
• 상황: 겨울처럼 몸이 떨릴 정도로 추울 때 사용
• 감정: 보통 불쾌하거나 힘든 추위
• 계절: 겨울
• 한자: 寒い

📌 예문:

• 今日は寒いですね。
  → 오늘은 춥네요.
• 寒くて外に出たくない。
  → 추워서 밖에 나가기 싫어.

---

✅ 2. すずしい（涼しい）

• 뜻: 시원하다 (기분 좋은 느낌)
• 상황: 여름이나 더운 날에 시원하게 느껴질 때 사용
• 감정: 보통 쾌적하고 기분 좋은 시원함
• 계절: 여름
• 한자: 涼しい

📌 예문:

• 今日は風があって涼しい。
  → 오늘은 바람이 불어서 시원해.
• 涼しい部屋で休みたい。
  → 시원한 방에서 쉬고 싶어.

---

🔍 한눈에 비교

단어뜻느낌계절분위기

寒い（さむい）	춥다	힘들고 불쾌한 추위	겨울	부정적
涼しい（すずしい）	시원하다	기분 좋고 쾌적한 시원함	여름	긍정적

 

---

🎯 핵심 요약

• 춥다 = さむい ❄️ (부정적 느낌)
• 시원하다 = すずしい 🍃 (기분 좋은 느낌)

 

출처 : Chat GPT