나는 기억한다.
나는 너와 만났다.
나는 기억해 너를 만났던 것을.
나는 기억해 너와 만났던 때를.
나는 기억해 너와 만났던 곳을.
나는 기억해 너와 만난 이유를.
나는 기억해 너와 어떻게 만났는지.
I remember.
I met you.
I remember that I met you.
I remember when I met you.
I remember where I met you.
I remember why I met you.
I remember how I met you.
의문사를 문장 중간에 넣으면 두문장을 한문장으로 만들 수 있다.
1. when (시간)
I remember when I met you.
Do you know when I study? 너 내가 언제 공부한지 아니?
2. where (장소)
I remember where I met you.
Do you know where I study? 너 내가 어디서 공부한지 아니?
3. why (이유)
I remember why I met you.
Do you know why I study?
4. how (방법)
I remember how I met you.
Do you know how I study?
1. 저는 3월부터 운전을 배우고 있습니다.
I've been learning to drive since March.
과거의 동작이나 상태가 현재까지 계속되거나 그 결과가 현재까지 영향을 끼치고 있을때,
<I have been 동사-ing since~> 처럼 현재 완료형을 이용하면 그 의미를 살릴 수 있다.
2. 나는 그녀와 오랫동안 사귀고 있어.
I've been going out with her for a long time.
- go out : (남녀가) 사귀다.
3.
A : 서울에서 얼마나 오래 사셨어요?
B : 1986년부터 살고 있습니다. 전 여기가 정말 좋아요.
A : How long have you been living in Seoul?
B : I've been living here since 1986. I love it here.
<I have been 동사-ing since~>
4. diligent
: 근면한, 성실한
성실한 학생이 좋은 성적을 받을 것이다.
A diligent student will get good grades.
5. 그는 집안의 골칫거리에요. (그는 집안의 검은 양이에요)
He's the black sheep of the family.
- black sheep : 골칫거리
보통 양은 하얀색인데, 흰 양 사이에서 섞여 태어나는 검은 양을 사람에 비유하면 가문이나 단체의 이름을 더럽히는 '말썽꾼, 골칫거리'라는 뜻이 된다.
<유사표현>
- He's a bit weird.
- He isn't like the rest of us.
- He's kind of a loner.
- weird : 기이한, 기묘한
- loner : 혼자 있기를 좋아하는 사람, 주로 혼자 지내는 사람
6. 이미 끝난 일을 더 이상 문제 삼지 마세요. (당신은 죽은 말을 때리고 있어요.)
You're beating a dead horse.
- beat a dead horse : 헛수고하다.
서양문화에서는 말이 친숙한 동물이라 여러 표현에 자주 사용 된다.
<유사표현>
- There's no point in trying.
- It will never work. 효과가 없을 것이다.
- It's going to be too hard to do.
7. 그는 횡재를 했다. (그는 금맥을 발견했다.)
He struck gold.
- strike gold : 횡재를 하다.
<유사표현>
- He found a great solution.
- He had some really good luck.
<추가표현>
- have a heart of gold : 아름다운 마음씨를 갖고 있다.
- as good as gold : 충분히 신용할 수 있는
8. (나는)그에게서 뜻밖의 편지를 받았어요.
I got a letter from him out of the blue.
- out of the blue : 갑자기, 뜻밖의
- blue 는 '푸른색' 이 외에도 '우울한, 가망이 없는'등의 의미도 가지고 있다.
<유사표현>
I just got a lette from him unexpectedly.
<추가표현>
- blue chip : 우량주
- blue-chip : 훌륭한, 우량한
- once in a blue moon : 아주 드물게, 예외적으로
9. 불필요한 형식적인 절차가 너무 많다. (빨간 테이프가 너무 많다.)
There is too much red tape.
- red tape 는 관공서에서 공문서를 정식으로 묶을 때 붉은 테이프를 사용했던 것에서 유래했다. red tape 는 본격적인 일을 하기도 전에 형식을 지나치게 따지는 '형식주의, 관료주의'를 의미한다.
<유사표현>
- There are too many rules.
- The process is very difficult.
<추가표현>
- in the red : (재정상태가) 적자인
10. 나는 오늘 정식 허가를 받았어. (나는 오늘 초록색 불을 받았어.)
I've got the green light today.
- 신호등에서 초록불이 켜지면 앞으로 나아갈 수 있는 것처럼 get the green light 는 정식으로 허가를 얻어내다 라는 의미이다.
<유사표현>
- I am allwoed to get started.
- It's okay to go ahead and start.
<추가표현>
- have a green thumb.
식물 키우는 재주가 뛰어나다.
11. 당신 너무 창백해 보여요. (얼굴이 종이처럼 하얗네요.)
You look as white as a sheet.
<유사표현>
- Are you sick? You look pale.
- Did I scare you? You look surprised.
<추가표현>
- white elephant : 값은 나가지만 처치 곤란한 물건
12. 나는 몹시 샘이 난다. (나는 질투로 초록색이다.)
I'm green with envy.
- 사람 감정중에 '시기심'을 나타내고 싶을 때 green 을 사용한다.
- envy : 부러움, 선망
<유사표현>
- I'm so jealous.
-> jealous : 시기하는, 질투하는
- I feel sick about it. 속이 메스껍다.
13. barbarian
: 야만인, 이방인, 미개인
14. 그 정원은 그 집 앞에 있습니다.
The garden is at the front of the house.
15. 그 예술가는 그 구역에 있습니다.
The artist is in the district.
-district : 구역
16. coast
: 해안
17. 그것은 중요한 길입니다.
It is an important avenue.
- avenue : 거리, -가
- route : 길, 노선
18. 자, 다들 접속한 건가요?
Okay, is everybody on?
- be on : 온라인 상태이다.
19. 그러나 다시 돌아가고 싶다.
But I want to go back.
20. 너 때문에 놀랐다.
You scared me.
21. 단언컨데, 오늘은 내 인생 최고의 날이야.
Hands down, this is the best day of my life.
22. 나만의 눈이다.
My own personal flurry.
- flurry : 소나기, 눈보라, 질풍, 강풍, 한차례 흩뿌리는 눈
23. 아무도 결혼 안해.
No one is getting married.
24. 아니, 할 말이 뭐든, 우리 둘에게 말할 수 있어.
No, wharever you have to say... You, you can say to both of us.
25. 그래. 방금 만난 사람이랑 결혼할 수는 없어.
Fine. You can't marry a man you just met.
26. 진정한 사랑이라면 할 수 있어.
You can if it's true love.
27. 언니보단 잘 알아. 언니가 아는 거라곤 사람들을 어떻게 멀리하는 것 뿐이잖아.
More than you. All you know is how to shut people out.
- shut ~ out : ~을 멀리하다.
28. 너가 진정한 사랑에 대해서 뭘 알아?
What do you know about true love?
29. 넌 내 축복을 바랐지만 내 대답은 '아니'야.
You asked for my blessing but my answer is 'No'.
- blessing : 축복
30. 아니요, 안 되고 당신은 가시는 게 좋겠어요.
No, you may not and I think you should go.
31. 파티는 끝났어요. 문을 닫아주세요.
The party is over. Close the gates.
32. 더 이상 이렇게 못살아.
I can't live like this anymore.
