1. 왜 말을 못해요? (고양이가 당신의 혀라도 잡았나요?)
Cat got your tongue?
질문을 했을 때 상대방이 대답을 못하고 머뭇거릴 때, 잘 아는 사이에서 사용하는 구어체 표현.
조급하게 다그치는 표현이므로 주의해서 사용해야 한다.
<유사표현>
- Why don’t you say something?
- Why are you so quiet?
2. Yesterday I was very tired, so I went to bed early.
어제는 너무 피곤해서 일찍 누웠어.
- go to bed : 잠자리에 들다
Yesterday I was very tired, so I went to bed early. But it was to so hard to fall asleelp.
어제는 너무 피곤해서 일찍 누웠는데, 잠들기가 너무 어렵더라고.
When you’re too tired, that happens sometimes.
너무 피곤하면 오히려 그럴 때가 있어.
3. 그 여름은 계절입니다.
The summer is a season.
4. 내 삼촌의 부인은 내 숙모입니다.
The wife of my uncle is my aunt.
5. 나는 시작하길 간절히 원해. (나는 발을 적시고 싶어.)
I am eager to get my feet wet.
- get one’s feet wet 은 어떤 일을 처음 시작할 때 사용하는 표현.
<유사표현>
- I want to begin now.
- I really want to start doing it.
6. 오늘 어땠어요?
How was your day?
- (오늘) 학교 어땠어요?
How was school (today)?
- (오늘) 직장에서 어땠어요?
How was work (today)?
How was your day? 오늘 어땠어요?
Nothing new. 별거 없었어요.
7. 우리는 접시 위에 아무것도 가지고 있지 않습니다.
We do not have anything on the plate.
8. 피곤한 사람 있습니까?
Is anybody tired?
9. 그녀는 경력을 갖기를 희망합니다.
She wish to have a career.
10. 그 치마는 무슨 색 입니까?
What color is the skirt?
11. 그것은 그 곰의 색입니다.
It is the color of the bear.
12. 그가 말하기 때문에 나는 듣습니다.
I listen because he speaks.
13. 나는 자면서 말을 합니다.
I speak while I sleep.
14. 나는 고양이를 가지고 있지 않습니다.
I do not have the cat.
15. 나는 딱 한 번만 물어봅니다.
I ask only once.
16. 와, 이건 말도 안돼!
Oh, this is total bull!
- bull : 모순, 헛소리
17. 너 외출 금지야. 니 방으로 가.
You’re grounded. Go to your room.
- grounded : 외출 금지된
18. 뭐? 말도 안 돼. 난 컴퓨터로 에세이 쓰고 있었다고.
What? No way. I was typing up an essay.
19. 갈 준비 다 되셨나요?
You’re ready to go?
20. 응. 단단히 준비 됐지.
Huh. Ready as I’ll ever be.
21. 나 이것 좀 가져가 줄래?
Could you do me a favor and take this?
- do a favor : 부탁을 들어주다.
22. 잠시 후에 차에서 보자.
I’ll meet you at the van in just a minute.
23. 네 천천히 하세요.
Sure, take all the time you need, sir.
- take your time : 천천히 하다.
24. 늘 저러지.
That’s typical.
25. 아마 지금 화장실만 한 80번쯤 가는 거일껄.
He’s probably going to the bathroom for the eightieth time.
26. 잘 있어라, 얘들아.
So long, boys!
27. 오래된 방식을 고치게 하기 힘들다.
(늙은 개에게 새로운 재주를 가르칠 수 없다)
Can't teach an old dog new tricks.
28. 난 너의 굉장한 팬이야.
I'm a big fan of you.
29. 힘든[긴] 하루를 마치고 (그는) 곯아떨어졌다.
After the long day, he fell fast asleep.
Is your roommate sleeping already?
Yes, he had to wake up early this morning for a conference out of town. After the long day, he fell fast asleep.
네 룸메이트 벌써자?
응, 지방에서 회의가 있어서 아침에 일찍 일어나야 했거든. 힘든 하루를 마치고 곯아떨어졌지.
30. 오랜만이네요.
Long time no see.
Long time no see, jackson.
Good to see you again.
잭슨, 오랜만이네요.
다시 만나서 기뻐요.
